Your insurance is telling you to do the calling around. Don't they know that due to confidentiality statements, the other person's insurance doesn't have to speak to you? They don't have to give you anything.
It's your insurance's job to track down the other party and do any reporting to the DMV and police.